1
00:00:03,144 --> 00:00:04,446
(Хенри изсумтя)
2
00:00:04,447 --> 00:00:06,548
хей Не можахте да спите?
3
00:00:06,549 --> 00:00:10,152
Е, аз се втренчих в
таван за час.
4
00:00:10,153 --> 00:00:11,286
Това е моята граница.
5
00:00:11,287 --> 00:00:13,288
Какво беше?
Сушата в Сомалия?
6
00:00:13,289 --> 00:00:15,123
Не, произведено от Сомалия
храбро усилие
7
00:00:15,124 --> 00:00:16,525
да вляза в играта, но не,
8
00:00:16,526 --> 00:00:19,127
тази сутрин е така
Руско забрадване.
9
00:00:19,128 --> 00:00:21,029
какво е това Някои нови
вид хакерски софтуер?
10
00:00:21,030 --> 00:00:23,698
Не хакване, шапкарство.
11
00:00:23,699 --> 00:00:24,766
(смее се)
12
00:00:24,767 --> 00:00:25,867
Това е курс в Hutner.
13
00:00:25,868 --> 00:00:31,506
О, ти си обсебен
над приема в колеж
14
00:00:31,507 --> 00:00:33,475
защото този голям имейл
взривът избухва тази седмица.
15
00:00:33,476 --> 00:00:36,444
И чрез "обсебване"
имам предвид, разбира се,
16
00:00:36,445 --> 00:00:38,079
показвайки подходящия
размер на лихвата
17
00:00:38,080 --> 00:00:40,081
- за загрижен родител.
- (смее се): Да. благодаря
18
00:00:40,082 --> 00:00:41,817
Но почакайте, Hutner е
Третият избор на Алисън.
19
00:00:41,818 --> 00:00:43,351
Мислех, че сме
уверен за Рафърти.
20
00:00:43,352 --> 00:00:46,721
Ние сме. Ние сме уверени... иш.
21
00:00:46,722 --> 00:00:47,889
(чукам на дърво)
22
00:00:47,890 --> 00:00:49,958
Искам да кажа, на майка й
държавен секретар в крайна сметка.
23
00:00:49,959 --> 00:00:51,927
И те протестираха
когато го посетихме.
24
00:00:51,928 --> 00:00:55,764
Така че, в малко вероятния случай
че тя не влиза,
25
00:00:55,765 --> 00:00:58,266
Искам да имам нещо хубаво
да кажа за другите й избори.
26
00:00:58,267 --> 00:01:01,870
Като, в допълнение
към модния дизайн,
27
00:01:01,871 --> 00:01:05,140
Bayard предлага цялата тази...
28
00:01:05,141 --> 00:01:08,043
Програма Omnipreneur.
29
00:01:08,044 --> 00:01:10,312
(смее се) Omnipreneur?
30
00:01:10,313 --> 00:01:12,948
- (смее се): О, Боже мой.
- Нещо за световните пазари...
31
00:01:12,949 --> 00:01:16,151
Не знам, брандиране
властови и партийни шапки.
32
00:01:16,152 --> 00:01:18,987
- Не знам.
- Просто не мога да се справя с езика.
33
00:01:18,988 --> 00:01:21,443
Кога идва имейлът
от Рафърти излизам отново?
34
00:01:21,448 --> 00:01:23,458
четвъртък в 5:00ч.
35
00:01:23,459 --> 00:01:25,794
Хайде, ти ще
бъди там, нали? Обещахме.
36
00:01:25,795 --> 00:01:28,096
Беше в календара ми
за около шест месеца.
37
00:01:28,097 --> 00:01:30,031
И Стиви чува
38
00:01:30,032 --> 00:01:32,052
от Харвардското право това
седмица също, нали?
39
00:01:32,053 --> 00:01:35,727
Направихте ли... стискам палци за
друг списък с избори и за нея?
40
00:01:35,728 --> 00:01:38,221
Тя изкара своите LSATs и го направи
препоръчително писмо
41
00:01:38,222 --> 00:01:39,790
от Белия дом
началник щаб.
42
00:01:39,791 --> 00:01:41,625
И на нейната майка
държавен секретар.
43
00:01:41,626 --> 00:01:43,160
Това е ключалка.
44
00:01:43,161 --> 00:01:45,327
Иш.
45
00:01:47,998 --> 00:01:50,000
- Добро утро на всички.
- ДЕЙЗИ: Сутрин.
46
00:01:50,001 --> 00:01:51,101
- сутрин.
- ЖЕНА: Сутрин.
47
00:01:51,102 --> 00:01:52,669
хей Буден съм от 5:00.
48
00:01:52,670 --> 00:01:55,505
Аз съм напълно кофеинова
и готов за смачкване
49
00:01:55,506 --> 00:01:57,574
тази хранителна помощ
намеса в снабдяването.
50
00:01:57,575 --> 00:01:58,809
Къде сме в Сомалия?
51
00:01:58,810 --> 00:02:02,979
Ситуацията в южната
част от страната
52
00:02:02,980 --> 00:02:04,414
все още е ужасно.
53
00:02:04,415 --> 00:02:05,515
Има рекордна гореща вълна
54
00:02:05,516 --> 00:02:08,485
и реколтата на бронята
от 2012 г. е изчерпан.
55
00:02:08,486 --> 00:02:10,387
И просто да правя неща
интересно, две бунтовнически групи,
56
00:02:10,388 --> 00:02:11,588
сомалийския фронт за независимост
57
00:02:11,589 --> 00:02:13,356
и революционера
Армия на Сомалия
58
00:02:13,357 --> 00:02:16,726
и двамата предявяват претенции към
последните няколко декара обработваема земя.
59
00:02:16,727 --> 00:02:20,263
Напускане на с
Saakow хванат по средата.
60
00:02:20,264 --> 00:02:22,732
Не добавяйте вода, незабавен глад.
61
00:02:22,733 --> 00:02:24,901
Ако остане без отметка,
50 000 души
62
00:02:24,902 --> 00:02:27,037
ще умре от глад
в рамките на няколко седмици.
63
00:02:27,038 --> 00:02:28,505
Извинения за закъснението ми.
64
00:02:28,506 --> 00:02:29,806
(прочиства гърлото)
65
00:02:29,807 --> 00:02:32,075
Вземете нашите лодки
акостирал в Могадишу
66
00:02:32,076 --> 00:02:33,543
с хранителната помощ?
67
00:02:33,544 --> 00:02:34,845
Да, разбрах
преди няколко часа.
68
00:02:34,846 --> 00:02:37,080
Глобална гилдия за подпомагане
зарежда зърното
69
00:02:37,081 --> 00:02:38,315
- върху камиони за доставка.
- Добре.
70
00:02:38,316 --> 00:02:40,617
Спомняте си Анис Мусе
от бюро Африка?
71
00:02:40,618 --> 00:02:44,421
аз... да. Той напусна да
отидете да работите за НПО.
72
00:02:44,422 --> 00:02:45,388
точно така
73
00:02:45,389 --> 00:02:46,957
Той кацна на
Глобална гилдия за подпомагане.
74
00:02:46,958 --> 00:02:48,764
Той наблюдава
раздаване на храна.
75
00:02:48,765 --> 00:02:49,759
Е, това е страхотно.
76
00:02:49,760 --> 00:02:52,863
Това означава, че ще го направим
имат надеждна комуникация
77
00:02:52,864 --> 00:02:53,930
на земята.
78
00:02:53,931 --> 00:02:56,066
Добре. криза
предотвратено досега.
79
00:02:56,067 --> 00:02:57,868
Но има още един
непосредствен проблем.
80
00:02:57,869 --> 00:03:00,604
Да, има, винаги, винаги.
81
00:03:00,605 --> 00:03:04,040
ДЖЕЙ: Дито Пиросмани, бивш
съветски военен офицер
82
00:03:04,041 --> 00:03:05,442
и настоящ собственик
на псевдолегитим
83
00:03:05,443 --> 00:03:06,743
Грузинска химическа компания.
84
00:03:06,744 --> 00:03:11,081
Продава и руски
оръжия на черния пазар.
85
00:03:11,082 --> 00:03:14,351
ах Нека позная.
86
00:03:14,352 --> 00:03:16,019
Той е въоръжил един от
Сомалийски бунтовнически групи.
87
00:03:16,020 --> 00:03:18,688
не Въоръжен е и двамата.
88
00:03:18,689 --> 00:03:20,423
Начин за покриване на брега.
89
00:03:20,424 --> 00:03:22,425
Говори се на улицата
той просто ги продаде всяка
90
00:03:22,426 --> 00:03:25,462
тайник от стари AK-47
той се издигна от Украйна.
91
00:03:25,463 --> 00:03:26,997
Въпросът е, тези момчета
поиска нови играчки
92
00:03:26,998 --> 00:03:28,738
и те ще искат
да започне да играе с тях.
93
00:03:28,739 --> 00:03:32,769
И ако избухне битка,
това ще остави Saakow отрязан.
94
00:03:32,770 --> 00:03:35,138
GRG няма да може
за да премине храната.
95
00:03:35,139 --> 00:03:36,740
Е, не можем ли да го затворим?
96
00:03:36,741 --> 00:03:39,109
Е, той прави всичко възможно
за да заобиколи правната система на САЩ.
97
00:03:39,110 --> 00:03:40,777
Стои ясно
хардуер, произведен в Америка
98
00:03:40,778 --> 00:03:42,379
и няма да продава на терористи.
99
00:03:42,380 --> 00:03:45,182
ЦРУ поддържа файл активен,
но той не е приоритет,
100
00:03:45,183 --> 00:03:47,250
въпреки че той не знае това.
101
00:03:47,251 --> 00:03:49,719
Г-жо, почти е време за
срещата ви в Белия дом.
102
00:03:49,720 --> 00:03:51,121
Благодаря, Блейк.
103
00:03:51,122 --> 00:03:53,390
Добре. Нека-нека
наистина останете на върха на това.
104
00:03:53,391 --> 00:03:56,126
Искам актуализации на всеки
няколко часа, става ли?
105
00:03:56,127 --> 00:03:57,760
благодаря
106
00:04:00,163 --> 00:04:01,631
Някакви актуализации за това друго нещо?
107
00:04:01,632 --> 00:04:03,733
Е, току що започнах
моите изследвания, но досега,
108
00:04:03,734 --> 00:04:06,903
Цветовете на университета Клифтън
са кафяви и жълти.
109
00:04:06,904 --> 00:04:10,207
Техният талисман е
Могъщият дъртак.
110
00:04:10,208 --> 00:04:12,375
Ъъ... о, имат
фондю петък
111
00:04:12,376 --> 00:04:14,778
на студентската скара
всеки... петък.
112
00:04:14,779 --> 00:04:18,448
Това е нещо като ретро, 70-те
настроение с диско топка и...
113
00:04:18,449 --> 00:04:19,449
(свирки)
114
00:04:19,450 --> 00:04:20,483
(прочиства гърлото)
115
00:04:20,484 --> 00:04:21,685
Кафяво и жълто?
116
00:04:21,686 --> 00:04:24,020
Толкова е ужасяващо,
Дори не мога да ти кажа.
117
00:04:24,021 --> 00:04:25,255
- Слава богу, това е нейната безопасност.
- Аз...
118
00:04:25,256 --> 00:04:27,724
РОНИ: Сега, след срещата му
119
00:04:27,725 --> 00:04:29,793
със секретар МакКорд,
Г-н Фокс предостави
120
00:04:29,794 --> 00:04:32,329
неограничен достъп до неговия
корпоративни финанси.
121
00:04:32,330 --> 00:04:36,199
Въз основа на SWIFT-BIC кода,
фиксаторът за $500 000 беше свързан
122
00:04:36,200 --> 00:04:39,035
на г-н Фокс от офшорка
сметка в Кайманите.
123
00:04:39,036 --> 00:04:41,338
Окабелени сме
в сметката,
124
00:04:41,339 --> 00:04:43,206
така че ако продаде нашите крадени
оръжия на черния пазар
125
00:04:43,207 --> 00:04:45,208
и използва фиктивната корп
за получаване на плащане,
126
00:04:45,209 --> 00:04:46,576
Ще мога
за проследяване на трансфера.
127
00:04:46,577 --> 00:04:47,644
ДЖАКСЪН: И може да е полезно
128
00:04:47,645 --> 00:04:50,447
да знам колко
от нашия хардуер той има
129
00:04:50,448 --> 00:04:51,448
в негово владение.
130
00:04:51,449 --> 00:04:53,950
ФБР завърши своята инвентаризация
131
00:04:53,951 --> 00:04:55,752
на Тексаския комплекс
тази сутрин.
132
00:04:55,753 --> 00:04:58,555
Моля, дръжте ни в течение
за вашия напредък, капитане.
133
00:04:58,556 --> 00:05:02,158
Ще направя, сър.
134
00:05:02,159 --> 00:05:03,826
Благодаря ви, господин президент.
135
00:05:08,498 --> 00:05:11,801
Страхувам се, че е по-лошо
отколкото си мислехме.
136
00:05:11,802 --> 00:05:13,837
Боеприпаси по график
за унищожаване
137
00:05:13,838 --> 00:05:15,972
бяха източени
до транспорти
138
00:05:15,973 --> 00:05:18,174
за най-малко седем месеца
139
00:05:18,175 --> 00:05:19,943
без откриване.
140
00:05:19,944 --> 00:05:24,281
В допълнение към артилерията
снаряди и боеприпаси,
141
00:05:24,282 --> 00:05:28,518
35 преносими противовъздушни
ракетите ги няма.
142
00:05:28,519 --> 00:05:31,655
180 снайперски пушки,
143
00:05:31,656 --> 00:05:34,557
250 M16,
144
00:05:34,558 --> 00:05:36,793
28 AT4, плюс два дрона
145
00:05:36,794 --> 00:05:41,431
идентичен с този
Активът на Хенри е идентифициран
146
00:05:41,432 --> 00:05:42,732
във Вирджиния
Съединение на полевата сила.
147
00:05:42,733 --> 00:05:46,169
ФБР арестува осем VFF
членове в този рейд.
148
00:05:46,170 --> 00:05:48,104
Срещал ли се е някой от тях
с продавача?
149
00:05:48,105 --> 00:05:51,374
Може би биха могли да ни дадат име
или физическо описание?
150
00:05:51,375 --> 00:05:53,576
Преподобни Слатъри
взе срещата сам
151
00:05:53,577 --> 00:05:54,711
и той е във вятъра.
152
00:05:54,712 --> 00:05:57,414
- (въздиша)
- Но ние възстановихме някои бележки
153
00:05:57,415 --> 00:06:01,217
Slattery изоставен в който
той идентифицира неназования продавач
154
00:06:01,218 --> 00:06:03,420
като "колежант".
155
00:06:03,421 --> 00:06:08,992
Смятаме, че той може да има предвид
на Антон Янкович...
156
00:06:08,993 --> 00:06:10,794
американски гражданин
157
00:06:10,795 --> 00:06:12,896
от сръбски произход.
158
00:06:12,897 --> 00:06:16,666
Баща му беше износител,
и Антон започна да мести оръжия
159
00:06:16,667 --> 00:06:18,368
чрез пратките на баща му
160
00:06:18,369 --> 00:06:20,370
докато беше още
младши в Принстън.
161
00:06:20,371 --> 00:06:21,738
(чука на вратата)
162
00:06:21,739 --> 00:06:23,039
(вратата се отваря)
163
00:06:23,040 --> 00:06:24,941
Извинете, г-жо секретар,
вашият офис
164
00:06:24,942 --> 00:06:26,810
те моли да дойдеш
обратно възможно най-скоро.
165
00:06:26,811 --> 00:06:28,511
Казаха, че става въпрос за
доставката на храна.
166
00:06:28,512 --> 00:06:31,747
Предполагам, че е така
не е вашата поръчка за обяд.
167
00:06:33,450 --> 00:06:36,119
Конвоят беше почти до Сааков
когато бяхме избягали от пътя
168
00:06:36,120 --> 00:06:37,954
от Революционната армия
на Сомалия.
169
00:06:37,955 --> 00:06:39,456
Някой наранен?
170
00:06:39,457 --> 00:06:42,359
Имаха оръжия, но нямаха
стреля по нас, просто взе храната.
171
00:06:42,360 --> 00:06:45,195
Но GRG има линия
спешни хранителни продукти
172
00:06:45,196 --> 00:06:47,864
от PREPO на USAID
съоръжение в Дубай.
173
00:06:47,865 --> 00:06:50,333
Ако можете да го изпратите тук
и осигуряват сигурност,
174
00:06:50,334 --> 00:06:52,335
Ще се возя още веднъж
към Сааков.
175
00:06:52,336 --> 00:06:54,704
Ще влезем в него.
176
00:06:54,705 --> 00:06:56,906
Ти си гадняр.
Липсваш ни тук.
177
00:06:56,907 --> 00:06:58,340
Благодаря, госпожо.
178
00:06:59,776 --> 00:07:01,745
(въздиша)
Знам, че федералният закон изисква
179
00:07:01,746 --> 00:07:04,047
използваме корабни линии на САЩ
да достави хранителната помощ,
180
00:07:04,048 --> 00:07:06,268
но това може да е друго
две седмици, консервативно.
181
00:07:06,269 --> 00:07:08,084
Хиляди хора
вече ще е мъртъв.
182
00:07:08,085 --> 00:07:10,787
Трябва да вземем Сената
да премине спешно освобождаване,
183
00:07:10,788 --> 00:07:12,856
заобиколете правилото за доставка
184
00:07:12,857 --> 00:07:14,257
и летете с цялата храна от Дубай.
185
00:07:14,258 --> 00:07:15,892
Конгресът е твърдолинейн
за тези правила.
186
00:07:15,893 --> 00:07:17,927
Фермерски и корабни лобита
187
00:07:17,928 --> 00:07:20,897
са, хм... имат голямо влияние.
188
00:07:20,898 --> 00:07:24,701
(въздиша) Осигурете ми десет минути
189
00:07:24,702 --> 00:07:26,835
със Сената
лидер на мнозинството сега.
190
00:07:28,571 --> 00:07:31,808
ЕЛИЗАБЕТ: Г-н лидер.
191
00:07:31,809 --> 00:07:33,276
ЛИДЕР НА МНОЗИНСТВОТО:
Госпожо секретар.
192
00:07:33,277 --> 00:07:36,179
Разбирам, че искате
да пледирам твоя случай,
193
00:07:36,180 --> 00:07:40,917
но ние имаме тази храна
правила за помощ с причина.
194
00:07:40,918 --> 00:07:45,455
Да, за да субсидираме САЩ
фермери, за да могат да разпродават
195
00:07:45,456 --> 00:07:46,790
техните излишъци на зърно.
196
00:07:46,791 --> 00:07:47,957
Сега, това е много опростено...
197
00:07:47,958 --> 00:07:52,095
И да предоставим доставка в САЩ
компании монопол
198
00:07:52,096 --> 00:07:55,231
така че те могат да надценяват
и под изпълнение при доставка.
199
00:07:55,232 --> 00:07:59,068
Това е... неефективно
и разточителна система.
200
00:07:59,069 --> 00:08:02,205
Добре дошли в Съединените щати
правителство,
201
00:08:02,206 --> 00:08:04,474
- Страхувам се.
- (смее се)
202
00:08:04,475 --> 00:08:08,011
Добре, но работата е там,
Сенатор...
203
00:08:08,012 --> 00:08:11,681
в последния сомалийски глад,
260 000 души умряха от глад,
204
00:08:11,682 --> 00:08:12,807
Ммм
205
00:08:12,808 --> 00:08:16,085
и половината от тях бяха
деца под пет години.
206
00:08:16,086 --> 00:08:20,557
И те умряха само защото
светът чакаше твърде дълго, за да действа.
207
00:08:20,558 --> 00:08:23,026
Всички имаме своите приоритети.
208
00:08:23,027 --> 00:08:25,595
Ваше е да храните света.
209
00:08:25,596 --> 00:08:28,765
Моето е да защитавам
американски ферми
210
00:08:28,766 --> 00:08:31,167
и американски работни места.
211
00:08:31,168 --> 00:08:36,306
Това каза, никой не иска да види
страдат жени и деца,
212
00:08:36,307 --> 00:08:38,775
и ме боли сърцето
да те откажа.
213
00:08:38,776 --> 00:08:41,911
Да, виждам това.
214
00:08:41,912 --> 00:08:43,713
Говорейки за отказ,
215
00:08:43,714 --> 00:08:48,518
Направих заявка миналия месец
на Министерството на отбраната
216
00:08:48,519 --> 00:08:53,356
да използвате вашия самолет за a
проучвателно пътуване този уикенд,
217
00:08:53,357 --> 00:08:55,458
но те казаха не.
218
00:08:55,459 --> 00:08:57,594
Е, аз... г-н лидер,
219
00:08:57,595 --> 00:09:01,531
и ти и аз знаем
това е прерогатив на DOD.
220
00:09:01,532 --> 00:09:05,368
Въпреки това съм била
силно неудобство.
221
00:09:05,369 --> 00:09:09,072
Сега, ако държавният секретар
222
00:09:09,073 --> 00:09:11,441
трябваше да кажа с една дума
от мое име,
223
00:09:11,442 --> 00:09:15,378
Сигурен съм, че Министерството на отбраната би го направило
разклатете струя.
224
00:09:15,379 --> 00:09:18,047
(смее се)
И тогава може да съм склонен
225
00:09:18,048 --> 00:09:21,817
за да ви помогне с вашата молба.
226
00:09:23,586 --> 00:09:27,524
Така че... ако се обадя на DOD,
227
00:09:27,525 --> 00:09:30,560
ще минеш
спешното освобождаване?
228
00:09:30,561 --> 00:09:34,998
Ще поставя твоя отказ
за гласуване тази сутрин.
229
00:09:34,999 --> 00:09:39,669
Сигурен съм, че ще мине
с двупартийна подкрепа.
230
00:09:39,670 --> 00:09:43,406
(смее се) Всички харесваме
да помагаме, когато можем.
231
00:09:43,407 --> 00:09:46,075
нали ние
232
00:09:46,076 --> 00:09:48,377
(шепне): Уау.
233
00:09:50,446 --> 00:09:52,615
Знаеш ли, просто съм любопитен.
234
00:09:52,616 --> 00:09:56,252
къде отиваш
твоето проучвателно пътуване?
235
00:09:56,253 --> 00:09:59,856
Кабо Сан Лукас.
236
00:09:59,857 --> 00:10:03,358
Плажовете ерозират.
237
00:10:05,328 --> 00:10:07,363
MO: Разпитвахме
238
00:10:07,364 --> 00:10:10,867
заловените членове
от полевите сили на Вирджиния,
239
00:10:10,868 --> 00:10:12,569
но става бавно.
240
00:10:12,570 --> 00:10:14,537
защо е така
241
00:10:14,538 --> 00:10:18,841
VFF не беше типичен
антиправителствена милиция.
242
00:10:18,842 --> 00:10:20,577
След като се сляха
със завета на Йоан,
243
00:10:20,578 --> 00:10:21,911
те се превърнаха в култ към Страшния съд.
244
00:10:21,912 --> 00:10:24,414
Така че не сме просто
разпитвайки тези мъже,
245
00:10:24,415 --> 00:10:25,982
ние ги депрограмираме.
246
00:10:25,983 --> 00:10:26,950
Отнема време.
247
00:10:26,951 --> 00:10:28,551
Тогава какво да кажем за вашия актив?
248
00:10:28,552 --> 00:10:30,286
След като агент Конрой беше детоксикиран,
249
00:10:30,287 --> 00:10:32,950
той трябваше да може да даде
вие какъвто и Intel да е придобил
250
00:10:32,951 --> 00:10:34,155
като вътрешен човек на VFF.
251
00:10:34,156 --> 00:10:37,393
Конрой казва, че в
случай на нападение,
252
00:10:37,394 --> 00:10:40,863
лидерите бяха уговорили предварително
пътуване до тихоокеанския северозапад
253
00:10:40,864 --> 00:10:42,432
чрез поредица от сигурни къщи.
254
00:10:42,433 --> 00:10:44,500
Техният план,
след като пристигнаха в Орегон,
255
00:10:44,501 --> 00:10:47,437
беше да отиде на земята, така че д-р.
Занер може да се захване за работа
256
00:10:47,438 --> 00:10:49,038
върху биологичното оръжие.
257
00:10:49,039 --> 00:10:50,239
Орегон.
258
00:10:50,240 --> 00:10:52,575
Е, това го стеснява.
259
00:10:52,576 --> 00:10:56,479
Само дето не сме убедени
информацията е солидна.
260
00:10:56,480 --> 00:10:58,181
Мислиш ли, че лъже?
261
00:10:58,182 --> 00:11:01,784
Не, но може да е бил
компрометиран.
262
00:11:01,785 --> 00:11:03,686
Ние познаваме Съвета
263
00:11:03,687 --> 00:11:05,888
заподозряха къртица в редиците си.
264
00:11:05,889 --> 00:11:09,459
Значи имаме агент
който е бил дрогиран
265
00:11:09,460 --> 00:11:11,194
и може да е разкрил прикритието си,
266
00:11:11,195 --> 00:11:13,262
едва предотвратено
терористичен атентат,
267
00:11:13,263 --> 00:11:15,098
лош Intel и няма как да знам
268
00:11:15,099 --> 00:11:17,533
къде тези луди
ще удари следващия.
269
00:11:17,534 --> 00:11:19,035
Имам ли всичко?
270
00:11:19,036 --> 00:11:21,136
Да, сър.
271
00:11:24,540 --> 00:11:26,342
ВОДЕЩ:
Тази сутрин, агенти на DEA
272
00:11:26,343 --> 00:11:28,411
иззе най-скъпото
имот
273
00:11:28,412 --> 00:11:32,849
в тяхната история,
360-футова мега-яхта.
274
00:11:32,850 --> 00:11:34,684
Кръстен на Frisky Business,
275
00:11:34,685 --> 00:11:37,153
може да се похвали с 23 000 фута
на жизнено пространство,
276
00:11:37,154 --> 00:11:40,056
и си струва
приблизително 1 милиард долара.
277
00:11:40,057 --> 00:11:42,091
Хей, татко, трябва да дойдеш
провери това нещо.
278
00:11:42,092 --> 00:11:43,493
Има
система за откриване на ракети,
279
00:11:43,494 --> 00:11:46,162
две хеликоптерни площадки,
три басейна
280
00:11:46,163 --> 00:11:47,697
и подводница, която се удвоява
281
00:11:47,698 --> 00:11:49,032
като спасителна капсула.
282
00:11:49,033 --> 00:11:50,566
Трябва да разбера
как да получите такъв.
283
00:11:50,567 --> 00:11:53,102
Е, сещам се за два начина.
284
00:11:53,103 --> 00:11:55,705
Станете злодей на Бонд
или измислете социална мрежа.
285
00:11:55,706 --> 00:11:58,673
междувременно
би ли подредила масата?
286
00:12:00,043 --> 00:12:02,378
- Ах
- Здравей, скъпа.
287
00:12:02,379 --> 00:12:04,280
ЕЛИЗАБЕТ: Какво стана?
Аз, аз мислех, че ще,
288
00:12:04,281 --> 00:12:06,783
знаете, поръчайте
Кунг Пао и...
289
00:12:06,784 --> 00:12:09,585
О, имах всичко това в излишък
енергия за изгаряне, така си помислих
290
00:12:09,586 --> 00:12:10,920
Бих накуцвал
около кухнята.
291
00:12:10,921 --> 00:12:12,889
- Постоянно му казвах да седне.
- Сядам си.
292
00:12:12,890 --> 00:12:14,057
АЛИСЪН: Мамо, вкъщи ли си?
293
00:12:14,058 --> 00:12:15,258
да Тук долу.
294
00:12:15,259 --> 00:12:16,426
АЛИСЪН: Току-що получих имейл
295
00:12:16,427 --> 00:12:17,960
от момиче
чиято сестра излизаше с мъж
296
00:12:17,961 --> 00:12:18,961
чиято майка познава жена
297
00:12:18,962 --> 00:12:20,229
който работи
при приемането на Рафърти,
298
00:12:20,230 --> 00:12:22,198
и аз полудявам.
299
00:12:22,199 --> 00:12:23,299
окей
300
00:12:23,300 --> 00:12:25,902
Тя казва, че Рафърти
просто реши да се разшири
301
00:12:25,903 --> 00:12:27,336
тяхната наука
и технологична програма,
302
00:12:27,337 --> 00:12:29,205
което означава, че умниците
303
00:12:29,206 --> 00:12:31,240
скачат към върха
от списъка за приемане.
304
00:12:31,241 --> 00:12:33,242
Какво ще стане, ако ме затворят?
305
00:12:33,243 --> 00:12:34,977
Глупаво кодиране.
306
00:12:34,978 --> 00:12:37,780
Знам, нали? не е
сякаш науката е бъдещето.
307
00:12:37,781 --> 00:12:39,582
Те все още ще имат нужда
дрехи в бъдещето.
308
00:12:39,583 --> 00:12:41,984
И съм сигурен, че все още имате
добър шанс за влизане.
309
00:12:41,985 --> 00:12:44,253
Това е, това е... Виж.
310
00:12:44,254 --> 00:12:47,824
Добрата новина е, че Рафърти
не е единствената игра в града.
311
00:12:47,825 --> 00:12:51,427
окей Hutner има това
невероятна менторска програма,
312
00:12:51,428 --> 00:12:53,763
където разделят учениците по двойки
с работещи дизайнери.
313
00:12:53,764 --> 00:12:55,698
И Bayard има това
първокласна бизнес програма.
314
00:12:55,699 --> 00:12:57,867
Можете да научите как
да бъдеш омнипренер.
315
00:12:57,868 --> 00:13:00,903
Вие момчета не мислите
Ще отида при Рафърти.
316
00:13:00,904 --> 00:13:03,239
- Не, не, разбира се.
- Не, не.
317
00:13:03,240 --> 00:13:05,942
Това не е... Нудъл.
318
00:13:05,943 --> 00:13:08,111
Има неща, които могат
повлияе на приема ви
319
00:13:08,112 --> 00:13:11,514
които нямат нищо общо с
ти или колко си велик.
320
00:13:11,515 --> 00:13:14,817
Като, не знам,
колко наследства се прилагат.
321
00:13:14,818 --> 00:13:17,920
Или, или промени в училищната политика.
322
00:13:17,921 --> 00:13:22,158
Момчета, текущ прием в
Законът на Харвард се движи.
323
00:13:22,159 --> 00:13:23,493
чували ли сте
324
00:13:23,494 --> 00:13:24,560
Не, още не.
325
00:13:24,561 --> 00:13:27,230
Но аз съм на
уебсайт за студентски форум,
326
00:13:27,231 --> 00:13:29,198
и хората започват да публикуват.
327
00:13:29,199 --> 00:13:31,567
Господи, ти си такъв късметлия
че Рафърти просто, като,
328
00:13:31,568 --> 00:13:33,302
казва на всички
всички по едно и също време.
329
00:13:33,303 --> 00:13:34,937
Да, имам късмет.
330
00:13:34,938 --> 00:13:36,506
Дори не кандидатствам
към колежите
331
00:13:36,507 --> 00:13:37,774
освен ако не знам, че ще ме вземат.
332
00:13:37,775 --> 00:13:40,309
недостатъчен успех,
това е единственият начин да отида.
333
00:13:40,310 --> 00:13:41,778
Това трябваше да направя.
334
00:13:41,779 --> 00:13:42,779
Господи
335
00:13:42,780 --> 00:13:44,147
Тъй като е ясно
някои хора мислят
336
00:13:44,148 --> 00:13:46,082
че съм си поставил гледката твърде високо.
337
00:13:46,083 --> 00:13:47,784
- ХЕНРИ: Не бъди...
- Нудъл, хайде.
338
00:13:47,785 --> 00:13:49,238
- Не... (стенове)
- Какво става с нея?
339
00:13:49,239 --> 00:13:49,986
(компютърни звънчета)
340
00:13:49,987 --> 00:13:51,254
В... Харвард? това ли е
341
00:13:51,255 --> 00:13:54,490
Не, не. отпуснете се,
това е просто сигнал за новини.
342
00:13:54,491 --> 00:13:57,026
О, двама, двама бунтовници
групи в Сомалия
343
00:13:57,027 --> 00:14:00,029
просто започна да стреля
един към друг.
344
00:14:00,030 --> 00:14:02,831
(въздиша)
345
00:14:03,466 --> 00:14:04,701
♪
346
00:14:04,831 --> 00:14:11,280
Синхронизиране на субтитрите и корекции от
awaqeded за www.addic7ed.com.
347
00:14:13,809 --> 00:14:16,116
Значи наистина си
планира да пътува сам
348
00:14:16,117 --> 00:14:19,253
в земя, контролирана от бунтовниците
и да преговаря за прекратяване на огъня?
349
00:14:19,254 --> 00:14:21,221
Да, госпожо.
350
00:14:21,222 --> 00:14:23,991
Възхищавам се на страстта ти, Анис,
351
00:14:23,992 --> 00:14:27,628
но има фина линия
352
00:14:27,629 --> 00:14:30,063
между гадняр и луди панталони.
353
00:14:30,064 --> 00:14:32,733
Какво ще кажете просто да дадете
аз няколко дни
354
00:14:32,734 --> 00:14:35,803
да работят
малко дипломатическа магия?
355
00:14:35,804 --> 00:14:37,604
Вече се обадих
президентът на Сомалия
356
00:14:37,605 --> 00:14:39,006
и го помоли да изпрати войски.
357
00:14:39,007 --> 00:14:40,207
С цялото ми уважение, госпожо,
358
00:14:40,208 --> 00:14:42,376
знаеш толкова добре, колкото и аз
направи това няма да стане.
359
00:14:42,377 --> 00:14:43,610
Те нямат контрол тук.
360
00:14:43,611 --> 00:14:45,112
Ъъъ, може би ООН...
361
00:14:45,113 --> 00:14:46,446
Второто ми обаждане.
362
00:14:46,447 --> 00:14:48,816
Говорих с генералния секретар
363
00:14:48,817 --> 00:14:52,753
и Африканския съюз, но
казаха, че е твърде опасно.
364
00:14:52,754 --> 00:14:55,489
Което ме връща при теб.
365
00:14:55,490 --> 00:14:58,592
Ако все още беше мой служител,
Нямаше да те пусна.
366
00:14:58,593 --> 00:14:59,893
С уважение, госпожо,
367
00:14:59,894 --> 00:15:02,095
това е една от причините да си тръгна
Държава да работи за НПО.
368
00:15:02,096 --> 00:15:03,197
(смее се)
369
00:15:03,198 --> 00:15:05,999
Мисля, че лидерите на бунтовниците
ще ме изслуша.
370
00:15:06,000 --> 00:15:08,101
Глобална гилдия за подпомагане
е добре оценено тук.
371
00:15:08,102 --> 00:15:12,172
Вчера насочиха АК-47
при вас и ви открадна зърното.
372
00:15:12,173 --> 00:15:13,841
Да, но не ме застреляха.
373
00:15:13,842 --> 00:15:15,309
Т-Това е проява на уважение.
374
00:15:15,310 --> 00:15:17,511
окей
375
00:15:17,512 --> 00:15:19,780
Не че ти трябва
вече съм добре.
376
00:15:19,781 --> 00:15:22,649
Довиждане, госпожо секретар.
377
00:15:22,650 --> 00:15:25,017
(тихо): Да.
378
00:15:27,154 --> 00:15:30,256
здрасти Не можах да заспя.
379
00:15:37,798 --> 00:15:39,700
Сладолед в 5:00 сутринта?
380
00:15:39,701 --> 00:15:41,969
Дори няма да ми позволиш
имам зърнена захарна бомба,
381
00:15:41,970 --> 00:15:43,737
и това има десет основни
витамини и минерали.
382
00:15:43,738 --> 00:15:46,139
Е, скоро,
ще бъдеш в колежа.
383
00:15:46,140 --> 00:15:48,108
ако искаш
можете да ядете зърнени храни Sugar Bomb
384
00:15:48,109 --> 00:15:49,476
сутрин, обед и вечер.
385
00:15:49,477 --> 00:15:52,279
Съжалявам за снощи.
386
00:15:52,280 --> 00:15:54,047
Знам, че се опитваше да помогнеш.
387
00:15:54,048 --> 00:15:56,516
Наистина е добре.
388
00:15:56,517 --> 00:15:59,453
Знам, че си стресиран,
това е стресиращо време.
389
00:15:59,454 --> 00:16:02,890
Помниш ли, когато Стиви беше
чакам да чуя от Ловел,
390
00:16:02,891 --> 00:16:04,819
и тя искаше всички да започнем
наричайки я Стефани...
391
00:16:04,820 --> 00:16:07,694
окей Може ли да моля
да не говорим за Стиви?
392
00:16:07,695 --> 00:16:09,997
да разбира се
393
00:16:09,998 --> 00:16:13,333
Просто знаех всичко това
процесът би бил кошмар.
394
00:16:13,334 --> 00:16:15,335
Просто си мислех, че ще е мое.
395
00:16:15,336 --> 00:16:17,738
Кошмар само за мен.
396
00:16:17,739 --> 00:16:20,841
Е, и кой не иска това?
397
00:16:20,842 --> 00:16:24,111
Баща ти и аз сме много
гордея се с теб, Нудъл.
398
00:16:24,112 --> 00:16:26,313
аз знам
399
00:16:26,314 --> 00:16:30,417
Но Стиви е доста
всичко, което обичате,
400
00:16:30,418 --> 00:16:32,886
увити в едно
стилен пакет.
401
00:16:32,887 --> 00:16:38,225
Тя е умна, тя е сериозна,
грижи се за света.
402
00:16:38,226 --> 00:16:41,728
Знам, че вие работите усилено
разберете какво ме интересува.
403
00:16:41,729 --> 00:16:43,463
Аз-Не е работа.
404
00:16:43,464 --> 00:16:45,899
Съвсем не.
405
00:16:45,900 --> 00:16:49,169
Али, ти отваряш врати за нас.
406
00:16:49,170 --> 00:16:52,372
Покажете ни неща, които ние
иначе може да пропусне,
407
00:16:52,373 --> 00:16:56,310
като, не знам,
цвят и красота
408
00:16:56,311 --> 00:17:01,581
и как хората се изразяват
себе си по различен начин.
409
00:17:01,582 --> 00:17:06,787
Ти си художник, ние сме
горд, че има такъв в семейството.
410
00:17:06,788 --> 00:17:08,587
(издишва)
411
00:17:09,456 --> 00:17:11,224
Твоят баща и аз,
412
00:17:11,225 --> 00:17:14,461
обичаме повече децата си
отколкото можете да си представите.
413
00:17:14,462 --> 00:17:16,363
Най-вече защото си наш.
414
00:17:16,364 --> 00:17:19,132
Но ние също обичаме
вашите различия.
415
00:17:19,133 --> 00:17:20,434
Дори Джейсън?
416
00:17:20,435 --> 00:17:21,501
Дори Джейсън.
417
00:17:21,502 --> 00:17:22,869
(смее се тихо)
418
00:17:22,870 --> 00:17:25,539
ХЕНРИ: Асистентът ти каза
имахте новини по VFF.
419
00:17:25,540 --> 00:17:27,708
Надяваме се да направим
арести тази седмица.
420
00:17:27,709 --> 00:17:29,076
Това беше бързо.
421
00:17:29,077 --> 00:17:30,377
Анонимен съвет
422
00:17:30,378 --> 00:17:33,146
за няколко пратки на
медицинско оборудване от болничен клас
423
00:17:33,147 --> 00:17:36,450
доведе до изоставена кръвна работа
лаборатория близо до Бейкър Сити, Орегон.
424
00:17:36,451 --> 00:17:38,518
И мислите, че това е къде
Д-р Занер планира да приключи
425
00:17:38,519 --> 00:17:39,820
тяхното биологично оръжие.
426
00:17:39,821 --> 00:17:41,655
Друг информатор твърди, че е видял
427
00:17:41,656 --> 00:17:45,492
трима момчета от VFF на газ
станция край междущатска магистрала 84.
428
00:17:45,493 --> 00:17:46,960
чакаме
за видео потвърждение,
429
00:17:46,961 --> 00:17:50,297
но полевият офис в Портланд
се готви да нахлуе в лабораторията.
430
00:17:50,298 --> 00:17:52,232
Е, радвам се, че сгреших.
431
00:17:52,233 --> 00:17:54,346
Ще започна да работя
разпитите.
432
00:17:55,058 --> 00:17:56,535
Работата е там, Хенри...
433
00:17:58,238 --> 00:18:00,307
...ние те вземаме
извън случая.
434
00:18:00,308 --> 00:18:02,843
Ние ви накарахме да бъдете
Водачът на Иън Конрой
435
00:18:02,844 --> 00:18:04,611
докато беше вътре в опълчението.
436
00:18:04,612 --> 00:18:06,747
Този елемент
на мисията приключи,
437
00:18:06,748 --> 00:18:09,339
и честно казано,
Директорът Дохърти не е доволен
438
00:18:09,340 --> 00:18:10,607
с това как всичко се срина.
439
00:18:10,608 --> 00:18:13,844
Той го направи
много ясно вчера.
440
00:18:13,845 --> 00:18:15,112
Но все още мисля, че моите знания
441
00:18:15,113 --> 00:18:16,547
като религиозен учен
може да бъде полезно.
442
00:18:16,548 --> 00:18:19,116
Сега мисията е стриктна
търсене и улавяне.
443
00:18:19,117 --> 00:18:21,617
Не се изисква религия.
444
00:18:22,686 --> 00:18:24,354
ЕЛИЗАБЕТ: Не се изисква религия?
445
00:18:24,355 --> 00:18:26,790
Тя наистина каза това?
446
00:18:26,791 --> 00:18:27,858
да
447
00:18:27,859 --> 00:18:30,327
Е, получихте куршум
за този случай.
448
00:18:30,328 --> 00:18:31,562
Буквално.
449
00:18:31,563 --> 00:18:33,297
Искам да кажа, харесвам Маргьорит,
450
00:18:33,298 --> 00:18:34,631
но Боже, тя може да бъде груба.
451
00:18:34,632 --> 00:18:38,502
Както и да е, аз се справям с моята
се отнасят много градивно.
452
00:18:38,503 --> 00:18:40,637
Поръчах китайско за вечеря.
453
00:18:40,638 --> 00:18:42,739
О, добре изиграно, професоре.
аз ще съм вкъщи
454
00:18:42,740 --> 00:18:44,708
в един момент.
455
00:18:44,709 --> 00:18:46,343
Или не.
456
00:18:46,344 --> 00:18:47,744
Не дръжте Кунг Пао.
457
00:18:47,745 --> 00:18:48,978
ще ти се обадя по-късно
458
00:18:49,561 --> 00:18:51,167
Какво е?
459
00:18:51,256 --> 00:18:55,413
Анис Мусе. Той премина в бунтарство
територия за преговори за примирие.
460
00:18:55,414 --> 00:18:58,149
о боже Мъртъв ли е?
461
00:18:58,150 --> 00:19:00,637
не, не Той е, той е жив,
и доколкото знаем,
462
00:19:00,638 --> 00:19:01,871
той не е наранен.
463
00:19:01,872 --> 00:19:04,541
Надин, имаш
да води с това.
464
00:19:04,542 --> 00:19:07,076
Съжалявам, госпожо. А, Анис
беше осигурил споразумение
465
00:19:07,077 --> 00:19:09,345
с лидера на
Революционна армия на Сомалия.
466
00:19:09,346 --> 00:19:10,680
Но тогава на втората му среща,
467
00:19:10,681 --> 00:19:12,248
сомалийската независимост
Фронтът го сграбчи.
468
00:19:12,249 --> 00:19:14,751
Казват Революционерът
Армията е отвлечена
469
00:19:14,752 --> 00:19:16,719
зърното вчера, така че те
искам следващата пратка.
470
00:19:16,720 --> 00:19:18,988
очевидно,
не можем да платим откуп.
471
00:19:18,989 --> 00:19:20,456
И не можем да влезем
и вземи и Анис.
472
00:19:20,457 --> 00:19:22,525
DOD няма да разреши a
спасяване, докато бунтовниците
473
00:19:22,526 --> 00:19:24,027
са в активна бойна стрелба.
474
00:19:24,028 --> 00:19:27,263
Сега имаме нужда от някой
да преговаря за прекратяване на огъня
475
00:19:27,264 --> 00:19:30,133
и издърпайте Анис оттам.
476
00:19:30,134 --> 00:19:32,035
И бунтовниците
няма да слуша никого.
477
00:19:32,036 --> 00:19:34,169
Те само чуват
гласът на оръжията.
478
00:19:38,508 --> 00:19:42,544
Тогава... може би имаме нужда от някого
който говори техния език.
479
00:19:48,384 --> 00:19:50,119
Дито Пиросмани.
480
00:19:50,120 --> 00:19:51,387
ДЖЕЙ: Стрелецът?
481
00:19:51,388 --> 00:19:53,089
Ти какво си, луд? госпожо
482
00:19:53,090 --> 00:19:56,192
Дито Пиросмани продава
бунтовниците техните оръжия.
483
00:19:56,193 --> 00:19:57,260
Имат нужда от него.
484
00:19:57,261 --> 00:19:59,696
Което означава, че
той властва над тях.
485
00:19:59,697 --> 00:20:00,997
С цялото ми уважение, това може да е така
486
00:20:00,998 --> 00:20:02,432
най-циничната пиеса
някога съм чувал.
487
00:20:02,433 --> 00:20:05,400
Е, ще приема цинично
над масовия глад.
488
00:20:06,803 --> 00:20:10,440
Плюс това, това е единственият начин
Мисля да спася Анис.
489
00:20:10,441 --> 00:20:13,876
Добре, но защо Пиросмани
съгласни ли сте някога да ни помогнете?
490
00:20:13,877 --> 00:20:17,413
Прекратяването на огъня работи
срещу неговите лични интереси.
491
00:20:17,414 --> 00:20:20,183
Трябва да го вземем
за да видите голямата картина.
492
00:20:20,184 --> 00:20:24,087
Пиросмани полага огромни усилия
493
00:20:24,088 --> 00:20:25,588
да стои далеч от нашия мерник.
494
00:20:25,589 --> 00:20:26,823
кой знае
495
00:20:26,824 --> 00:20:30,727
Той може да приветства
възможност да ни държи негови длъжници.
496
00:20:30,728 --> 00:20:33,863
И както майка ми винаги е казвала,
497
00:20:33,864 --> 00:20:37,834
няма лошо да питаш.
498
00:20:37,835 --> 00:20:40,737
Да протегнем ръка
на всякакви чужди длъжностни лица
499
00:20:40,738 --> 00:20:43,506
който може да има начин
да се свържете с него.
500
00:20:43,507 --> 00:20:45,107
Ние правим това.
501
00:20:47,510 --> 00:20:48,944
(въздиша)
502
00:20:52,837 --> 00:20:55,405
Г-н Бренан, здравейте.
Благодаря, че влезе.
503
00:20:55,406 --> 00:20:57,674
Удоволствие е най-накрая
да се запознаем, г-жо секретар.
504
00:20:57,675 --> 00:20:59,409
Последния път, когато се договорихте
с Везувиан,
505
00:20:59,410 --> 00:21:01,845
ти се справи с моя бивш
партньор, Айзък Бишъп.
506
00:21:01,846 --> 00:21:03,613
Да, чух, че се пенсионира
507
00:21:03,614 --> 00:21:04,715
и ти го изкупи.
508
00:21:04,716 --> 00:21:06,550
Да, той попита това
Казвам ви, той продължава
509
00:21:06,551 --> 00:21:08,255
да подведе човечеството
от комфорта
510
00:21:08,256 --> 00:21:10,520
- на неговото тъмно леговище от подземен свят.
- (смее се)
511
00:21:10,521 --> 00:21:12,456
А, влизай.
512
00:21:12,457 --> 00:21:14,324
Искаш ли кафе?
513
00:21:14,325 --> 00:21:16,694
Блейк се погрижи отлично
от мен. Добре съм, благодаря.
514
00:21:16,695 --> 00:21:17,427
ЕЛИЗАБЕТ: Добре.
515
00:21:17,428 --> 00:21:20,130
Какво може Vesuvian Security
да направя за вас, госпожо?
516
00:21:20,131 --> 00:21:24,434
Ами служител на американска НПО
517
00:21:24,435 --> 00:21:28,872
е взет за заложник
в Южна Сомалия.
518
00:21:28,873 --> 00:21:29,940
чух за това
519
00:21:29,941 --> 00:21:31,208
И съчувствам на човека,
520
00:21:31,209 --> 00:21:34,211
но това положение е
твърде нестабилен в момента.
521
00:21:34,212 --> 00:21:36,747
Няма да изпратя хората си
в де факто военна зона.
522
00:21:36,748 --> 00:21:39,115
Не те моля за това.
523
00:21:40,650 --> 00:21:44,354
Ще опитаме
и да преговаря за прекратяване на огъня.
524
00:21:44,355 --> 00:21:47,257
Ако приемем, че го правим, бих искал
за да изпратите екип
525
00:21:47,258 --> 00:21:48,425
да действа като охрана
526
00:21:48,426 --> 00:21:50,560
за Global Relief Guild
когато изпратят
527
00:21:50,561 --> 00:21:52,229
следващата им пратка помощ.
528
00:21:52,230 --> 00:21:54,965
на излизане,
529
00:21:54,966 --> 00:21:56,867
вие ще вземете
заложникът.
530
00:21:56,868 --> 00:21:58,535
окей
531
00:21:58,536 --> 00:22:00,837
Но как точно планирате
за постигане на това прекратяване на огъня?
532
00:22:00,838 --> 00:22:01,972
ДЖАКСЪН: Имал си персонал
533
00:22:01,973 --> 00:22:04,508
достигнете до
известен търговец на оръжие?
534
00:22:04,509 --> 00:22:05,809
Неофициално.
535
00:22:05,810 --> 00:22:07,277
И го помолиха да преговарят
536
00:22:07,278 --> 00:22:10,247
със сомалийски бунтовници от името
на Съединените щати?
537
00:22:10,248 --> 00:22:12,416
За да помогне да се сложи край
към конфликта,
538
00:22:12,417 --> 00:22:14,618
нахрани 50 000 гладуващи
539
00:22:14,619 --> 00:22:17,320
и да спасим Анис Мусе?
Да, направих.
540
00:22:17,321 --> 00:22:20,724
Пиросмани е опасен,
нестабилен индивид.
541
00:22:20,725 --> 00:22:22,826
Той също се страхува от САЩ,
542
00:22:22,827 --> 00:22:25,495
и можем да използваме това
в наша полза.
543
00:22:25,496 --> 00:22:27,564
(въздиша)
544
00:22:27,565 --> 00:22:28,665
Какъв е планът ти, Бес?
545
00:22:28,666 --> 00:22:30,200
Според нашите контакти,
546
00:22:30,201 --> 00:22:32,402
Пиросмани вярва в това
стартира ЦРУ
547
00:22:32,403 --> 00:22:35,705
множество ужилващи операции в
усилие да го свалиш.
548
00:22:35,706 --> 00:22:40,644
Той моли за ръкостискане
договорка лично,
549
00:22:40,645 --> 00:22:44,247
че ако продължи да управлява
чист от американските интереси,
550
00:22:44,248 --> 00:22:46,883
ще избягваме
него, юридически погледнато.
551
00:22:46,884 --> 00:22:48,685
ЦРУ няма никакви операции
552
00:22:48,686 --> 00:22:50,787
насочен към Пиросмани.
553
00:22:50,788 --> 00:22:52,222
И няма планове за стартиране на такъв.
554
00:22:52,223 --> 00:22:53,856
да
555
00:22:55,559 --> 00:22:57,227
Но той не знае това.
556
00:22:57,228 --> 00:23:02,165
Също така, по време на тази среща,
Може да успея да взема Intel
557
00:23:02,166 --> 00:23:03,934
в нашето депо в Тексас
заподозрян Антон Янкович.
558
00:23:03,935 --> 00:23:05,368
Очевидно тези търговци на оръжие,
559
00:23:05,369 --> 00:23:07,104
те-те водят отчети
един върху друг.
560
00:23:07,105 --> 00:23:10,974
Така че, потенциално, Пиросмани
може да ни помогне да се възстановим
561
00:23:10,975 --> 00:23:12,542
част от това откраднато оръжие.
562
00:23:12,543 --> 00:23:15,412
Или, потенциално, това
избухва в скандал
563
00:23:15,413 --> 00:23:17,546
по-лошо от оръжие за заложници.
564
00:23:19,316 --> 00:23:21,116
Каква е нашата алтернатива?
565
00:23:22,419 --> 00:23:25,588
Изоставете Anis Musse и позволете
хората от Сааков да умрат?
566
00:23:29,259 --> 00:23:30,793
Приеми срещата, Бес.
567
00:23:31,528 --> 00:23:32,861
благодаря
568
00:23:40,137 --> 00:23:41,538
ДИТО: Г-жо секретар.
569
00:23:41,539 --> 00:23:43,872
ЕЛИЗАБЕТ: Здравей.
570
00:23:44,541 --> 00:23:46,710
Изминаваш дълъг път, за да срещнеш Дито.
571
00:23:46,711 --> 00:23:49,179
(смее се) Да, наистина
Направих, г-н Пиросмани.
572
00:23:49,180 --> 00:23:52,649
Защото мисля, че заедно
можем да спасим хиляди животи.
573
00:23:52,650 --> 00:23:55,886
Да, как казваш, ъъъ
правим добър екип, а?
574
00:23:55,887 --> 00:23:57,053
(смее се)
575
00:23:57,054 --> 00:23:59,055
Е, със сигурност се надявам.
576
00:23:59,056 --> 00:24:01,491
Жалко, че не можете
останете по-дълго време
577
00:24:01,492 --> 00:24:04,528
в Африка;
това е красиво място.
578
00:24:04,529 --> 00:24:06,530
Щастливи хора.
579
00:24:06,531 --> 00:24:08,798
Когато не гладувате и
убиват се взаимно.
580
00:24:08,799 --> 00:24:10,866
(смее се)
581
00:24:12,569 --> 00:24:17,474
И така, хм... как Дито
може да помогне на Съединените щати?
582
00:24:17,475 --> 00:24:19,242
АЛИСЪН: Седем минути, всички.
583
00:24:19,243 --> 00:24:21,219
О, вие вече сте тук.
584
00:24:21,220 --> 00:24:22,979
- ДЖЕЙСЪН: Да.
- ХЕНРИ: Готови и чакащи.
585
00:24:22,980 --> 00:24:24,915
Донеси го, Рафърти.
586
00:24:24,916 --> 00:24:26,282
Мама обади ли се вече?
587
00:24:27,017 --> 00:24:28,552
Ще го направи, не се притеснявай.
588
00:24:28,553 --> 00:24:29,786
Ами ако тя забрави?
589
00:24:29,787 --> 00:24:32,022
Или забравя за времето
разлика или нещо такова?
590
00:24:32,023 --> 00:24:34,991
Съжалявам, аз... Просто се чувствам
591
00:24:34,992 --> 00:24:37,260
симпатична тревога за Али.
592
00:24:37,261 --> 00:24:39,095
- Нещо от Харвард?
- Не.
593
00:24:39,096 --> 00:24:41,164
Е, слушай, мамо
няма да забрави.
594
00:24:41,165 --> 00:24:43,286
Този имейл от Рафърти
е най-важното нещо
595
00:24:43,287 --> 00:24:44,452
в ума й в момента, повярвай ми.
596
00:24:44,453 --> 00:24:47,637
Искрено се съмнявам,
но добре.
597
00:24:47,638 --> 00:24:50,706
Всъщност се уверих
тя няма да се олющи.
598
00:24:52,242 --> 00:24:53,643
Как го направи?
599
00:24:53,644 --> 00:24:58,215
Така че в замяна на вашата помощ,
ЦРУ незабавно би отложило
600
00:24:58,216 --> 00:25:00,717
неговото разследване под прикритие
във вашите бизнес отношения.
601
00:25:00,718 --> 00:25:03,186
Джей, как се казваше?
602
00:25:03,187 --> 00:25:05,321
Операция Топ Гън.
603
00:25:08,225 --> 00:25:10,126
Аз съм готов
говори с приятели
604
00:25:10,127 --> 00:25:13,196
във Фронта за независимост на Сомалия
605
00:25:13,197 --> 00:25:16,099
и революционера
Армия на Сомалия,
606
00:25:16,100 --> 00:25:20,937
накарайте ги да спрат да се бият и
освободи американската помощник.
607
00:25:20,938 --> 00:25:22,072
Отлично.
608
00:25:22,073 --> 00:25:25,108
Всичко е добре и добре,
609
00:25:25,109 --> 00:25:27,811
но, ъъ...
610
00:25:27,812 --> 00:25:30,714
как казваш, а...
611
00:25:30,715 --> 00:25:35,619
хипотетично, това ще причини
загуба за бизнеса за мен.
612
00:25:35,620 --> 00:25:37,821
Само временно прекратяване на огъня.
613
00:25:37,822 --> 00:25:39,356
Те ще купуват
вашите незаконни оръжия
614
00:25:39,357 --> 00:25:41,258
отново след няколко дни.
615
00:25:41,259 --> 00:25:43,092
Хипотетично.
616
00:25:43,827 --> 00:25:45,795
Аз съм законен бизнесмен
617
00:25:45,796 --> 00:25:49,165
с интереси по целия свят.
618
00:25:49,166 --> 00:25:50,267
Трябва да имам обезщетение.
619
00:25:50,268 --> 00:25:51,935
ЕЛИЗАБЕТ:
Да, но както вече обясних,
620
00:25:51,936 --> 00:25:53,703
Не мога да ти платя в брой.
621
00:25:53,704 --> 00:25:55,372
то...
622
00:25:55,373 --> 00:25:57,106
може да се счита за незаконно.
623
00:25:58,742 --> 00:26:02,012
Това е вторият път
използвате тази дума "незаконен".
624
00:26:02,013 --> 00:26:04,413
Мисля, че свършихме тук.
625
00:26:05,749 --> 00:26:09,351
По-добър късмет по-нататък
време за улавяне на Дито.
626
00:26:11,254 --> 00:26:14,224
Знаете ли, г-н Пиросмани,
обратно в Щатите,
627
00:26:14,225 --> 00:26:16,893
имаме дума за това, което сте,
628
00:26:16,894 --> 00:26:18,961
и не е "бизнесмен".
629
00:26:22,198 --> 00:26:23,800
Това е "omnipreneur".
630
00:26:23,801 --> 00:26:26,503
Това е като предприемач,
631
00:26:26,504 --> 00:26:28,805
само глобален.
632
00:26:28,806 --> 00:26:32,042
Отивате там, където е действието.
633
00:26:32,043 --> 00:26:33,810
(смее се)
634
00:26:33,811 --> 00:26:35,845
Да, харесва ми,
това е добро име за мен.
635
00:26:35,846 --> 00:26:36,946
- да
- да
636
00:26:36,947 --> 00:26:38,414
Всички сме приятели тук.
637
00:26:40,016 --> 00:26:42,217
какво търсиш
638
00:26:43,186 --> 00:26:44,454
Ето моето предложение.
639
00:26:44,455 --> 00:26:46,589
АЛИЗЪН (като мелодия):
мамо мамо мамо мамо мамо мамо
640
00:26:46,590 --> 00:26:48,474
- (Мелодията на Алисън продължава)
- Ох
641
00:26:48,475 --> 00:26:50,193
Госпожо, мисля, че е време
за този конферентен разговор
642
00:26:50,194 --> 00:26:51,161
към Щатите.
643
00:26:51,162 --> 00:26:53,863
- Мамо. мамо мамо мамо мамо
- О... хм...
644
00:26:53,864 --> 00:26:55,432
- Мамо. мамо мамо
- Всъщност... това е много...
645
00:26:55,433 --> 00:26:57,100
- Майка. мамо
- Пет минути.
646
00:26:57,101 --> 00:26:59,099
- Мамо. Майка. Майка.
- Това е конференция, пет минути.
647
00:26:59,100 --> 00:27:01,471
- благодаря ви
- Заетата мадам е... многозадачна.
648
00:27:01,472 --> 00:27:02,472
Майка. мамо...
649
00:27:02,473 --> 00:27:04,339
Вече имах предпазител
650
00:27:04,340 --> 00:27:05,966
въведена система за напомняне.
651
00:27:05,967 --> 00:27:07,163
Блейк беше навсякъде.
652
00:27:07,164 --> 00:27:08,645
Просто исках да бъда
абсолютно сигурен
653
00:27:08,646 --> 00:27:10,647
ти беше тук.
654
00:27:10,648 --> 00:27:11,614
Добре, започваме.
655
00:27:11,615 --> 00:27:12,615
ДЖЕЙСЪН: Това ли е?
656
00:27:12,616 --> 00:27:13,683
ХЕНРИ: Готови ли сте?
657
00:27:13,684 --> 00:27:15,585
пет,
658
00:27:15,586 --> 00:27:18,521
- четири, три, две,
- (Алисън ахва)
659
00:27:18,522 --> 00:27:21,424
- един.
- (звън на телефона и компютъра)
660
00:27:21,425 --> 00:27:22,791
Получих имейла.
661
00:27:26,229 --> 00:27:27,297
„Уважаема г-жо МакКорд,
662
00:27:27,298 --> 00:27:28,832
за нас е удоволствие
да ви информирам..."
663
00:27:28,833 --> 00:27:29,899
- (ахва)
- Да!
664
00:27:29,900 --> 00:27:30,900
(крещи)
665
00:27:30,901 --> 00:27:32,702
Боже мой!
666
00:27:32,703 --> 00:27:35,038
юфка!
толкова се гордея с теб да
667
00:27:35,039 --> 00:27:36,973
(децата говорят едно през друго)
Е, явно си загубих времето
668
00:27:36,974 --> 00:27:38,541
проучване на тези други училища.
669
00:27:38,542 --> 00:27:41,010
Рафърти познава модата
звезда, когато видят такава.
670
00:27:41,011 --> 00:27:42,345
О, толкова се гордея с теб.
671
00:27:42,346 --> 00:27:43,813
ЕЛИЗАБЕТ:
Много съжалявам за това.
672
00:27:43,814 --> 00:27:46,116
- благодаря ви
- Всичко е наред.
673
00:27:46,117 --> 00:27:48,251
Ти каза, че имаш
предложение за мен.
674
00:27:48,252 --> 00:27:51,086
Наречете го жест на добра воля.
675
00:27:54,224 --> 00:27:57,594
ВОДЕЩ:
...360-футова мега-яхта.
676
00:27:57,595 --> 00:28:00,530
Кръстиха на
Frisky Business, може да се похвали...
677
00:28:00,531 --> 00:28:02,198
Това е най-добрата цена за долар.
678
00:28:02,199 --> 00:28:05,769
Две хеликоптерни площадки,
три басейна.
679
00:28:05,770 --> 00:28:09,239
И това подводница
служи и като спасителна капсула.
680
00:28:09,240 --> 00:28:10,606
аз знам
681
00:28:12,542 --> 00:28:16,279
Така че в замяна на
помагаш ни, искаш...?
682
00:28:16,280 --> 00:28:18,715
Бизнесът Frisky.
683
00:28:18,716 --> 00:28:19,982
(устите)
684
00:28:21,618 --> 00:28:22,918
(смее се)
685
00:28:27,698 --> 00:28:31,187
Екипът на Tac нахлу в лабораторията
Орегон преди три часа.
686
00:28:33,918 --> 00:28:34,886
Лоши новини?
687
00:28:34,887 --> 00:28:36,287
Мястото беше празно.
688
00:28:36,288 --> 00:28:38,823
Говорихме с
компания за медицински доставки
689
00:28:38,824 --> 00:28:41,025
с който е сключен договор
достави оборудването.
690
00:28:41,026 --> 00:28:44,662
Те казаха, че никой никога не е бил
там, за да влезе във владение.
691
00:28:44,663 --> 00:28:46,063
Всичко е поръчано онлайн,
692
00:28:46,064 --> 00:28:49,367
и кредитната карта
който е използван? Откраднат.
693
00:28:49,368 --> 00:28:51,269
Техниката върви
през него точно сега,
694
00:28:51,270 --> 00:28:52,870
но това изглежда като задънена улица.
695
00:28:52,871 --> 00:28:55,506
Така че всичко беше просто хитрост
да ни отблъсне от аромата.
696
00:28:55,507 --> 00:28:58,810
Въпросът е къде са
наистина ли са тръгнали, Хенри?
697
00:28:58,811 --> 00:29:01,512
Ако искате да проследите VFF,
трябва да помниш
698
00:29:01,513 --> 00:29:03,214
какво в крайна сметка искат.
699
00:29:03,215 --> 00:29:05,548
За да настъпят последните времена.
700
00:29:07,952 --> 00:29:09,086
Мога да използвам твоята гледна точка.
701
00:29:09,087 --> 00:29:10,888
(смее се) Мо, напускам случая.
702
00:29:10,889 --> 00:29:13,591
И вероятно сте
нарушаване на федералния закон
703
00:29:13,592 --> 00:29:15,059
просто като говориш с мен
относно това.
704
00:29:15,060 --> 00:29:17,894
Тогава може и да получа
нещо извън него.
705
00:29:20,364 --> 00:29:22,800
Знаех като лидер
на свободния свят
706
00:29:22,801 --> 00:29:24,302
Бих направил малко
трудни решения,
707
00:29:24,303 --> 00:29:26,070
но дали да дам
яхта за милиарди долари
708
00:29:26,071 --> 00:29:28,206
на търговец на оръжие,
709
00:29:28,207 --> 00:29:30,474
че не видях да идва.
710
00:29:30,475 --> 00:29:33,209
Ако помага, аз също получих това.
711
00:29:34,979 --> 00:29:36,514
телефонен номер.
712
00:29:36,515 --> 00:29:38,482
ЕЛИЗАБЕТ:
Според Пиросмани,
713
00:29:38,483 --> 00:29:42,486
това е личната клетка...
714
00:29:42,487 --> 00:29:44,822
от нашето депо заподозрян,
Антон Янкович.
715
00:29:44,823 --> 00:29:47,024
Така Пиросмани получава яхта,
716
00:29:47,025 --> 00:29:49,160
и елиминира неговия
най-големият конкурент.
717
00:29:49,161 --> 00:29:52,429
Печеливша за лошия.
718
00:29:53,197 --> 00:29:54,799
Знам, знам.
719
00:29:54,800 --> 00:29:58,035
50 000 сомалийци и един
добър американец.
720
00:29:58,036 --> 00:30:00,438
да
721
00:30:00,439 --> 00:30:02,808
Пиросмани е готов да лети
Сомалия и започват преговорите.
722
00:30:03,154 --> 00:30:07,378
Анис Мусе е освободен жив
и невредим, или няма сделка.
723
00:30:07,379 --> 00:30:08,745
Да, сър.
724
00:30:10,014 --> 00:30:12,450
ДЖАКСЪН: Елизабет, почакай.
725
00:30:12,451 --> 00:30:14,118
О, не, Ръсел, ти
чу президента.
726
00:30:14,119 --> 00:30:15,152
Пусни го.
727
00:30:15,153 --> 00:30:16,520
Хей, вече имам.
728
00:30:16,521 --> 00:30:18,756
Фаустовски сделки винаги
отдели ми допълнителна минута.
729
00:30:18,757 --> 00:30:20,191
- (смее се)
- Не, не, не, аз съм вътре.
730
00:30:20,192 --> 00:30:22,894
Просто искам да знаеш,
Аз ще се погрижа за това
731
00:30:22,895 --> 00:30:24,295
Правен бизнес в Харвард.
732
00:30:24,296 --> 00:30:27,031
Защото това няма да издържи.
733
00:30:27,032 --> 00:30:28,966
Не и докато имам
дъх в тялото ми,
734
00:30:28,967 --> 00:30:32,570
и личните телефонни номера
от 40 мега-дарители от Harvard Law
735
00:30:32,571 --> 00:30:34,138
в моите контакти.
736
00:30:34,139 --> 00:30:37,174
преди пет години,
Имам дете на диктатор
737
00:30:37,175 --> 00:30:39,076
с 2,5 GPA в това училище,
738
00:30:39,077 --> 00:30:41,779
така че повярвай ми, ще получа
вашата далеч по-способна дъщеря
739
00:30:41,780 --> 00:30:45,650
- също така.
- Стиви е чувал от Харвардското право?
740
00:30:45,651 --> 00:30:48,085
(вратата се отваря, после се затваря)
741
00:30:48,086 --> 00:30:50,754
Хей, прибрахте се.
Тъкмо щях да ти се обадя.
742
00:30:55,526 --> 00:30:56,594
За какво беше това?
743
00:30:56,595 --> 00:30:58,930
Кара ме да го чуя
от Ръсел Джаксън.
744
00:30:58,931 --> 00:31:00,164
Чуй какво?
745
00:31:00,165 --> 00:31:01,832
О, дори недей.
746
00:31:01,833 --> 00:31:04,602
Не-не ми давай това ти
исках да изчакам, докато се прибера,
747
00:31:04,603 --> 00:31:07,138
защото бях в самолет
за около 18 часа без прекъсване,
748
00:31:07,139 --> 00:31:10,541
бързаме за вкъщи, така че сенатор
Asshat може да продължи с някои
749
00:31:10,542 --> 00:31:12,604
мисия за установяване на факти
утре до Кабо Сан Лукас
750
00:31:12,605 --> 00:31:14,879
с приятелите си по голф и...
751
00:31:14,880 --> 00:31:16,480
- Какво?
- Как не ми каза?
752
00:31:16,481 --> 00:31:17,682
ХЕНРИ: Не го разбирам.
753
00:31:17,683 --> 00:31:19,250
Защо просто не ни каже?
754
00:31:19,251 --> 00:31:21,118
Ами... (въздиша)
755
00:31:21,119 --> 00:31:25,089
...може би си мисли
не можем да се справим.
756
00:31:25,090 --> 00:31:27,925
Както бихме преценили
757
00:31:27,926 --> 00:31:31,495
или да се разочаровате.
758
00:31:31,496 --> 00:31:33,197
аз не знам имам предвид,
759
00:31:33,198 --> 00:31:36,867
може и ние да сложим
голям натиск върху нея.
760
00:31:36,868 --> 00:31:39,904
- Правим ли това?
- Не, ние не правим това.
761
00:31:39,905 --> 00:31:42,306
Може би ние правим това,
762
00:31:42,307 --> 00:31:45,443
но ние не осъзнаваме, че го правим.
763
00:31:45,444 --> 00:31:49,480
О, Боже, Хенри...
764
00:31:49,481 --> 00:31:52,450
бихме могли да бъдем "онези" родители.
765
00:31:52,451 --> 00:31:53,985
Мислете, че са наистина страхотни
766
00:31:53,986 --> 00:31:55,119
и с него.
767
00:31:55,120 --> 00:31:56,921
- (подиграва се): "С него"?
- Наистина,
768
00:31:56,922 --> 00:31:58,289
децата им ги мразят.
769
00:31:58,290 --> 00:32:00,992
Вижте, преди да изхвърлим
солиден стил на родителство
770
00:32:00,993 --> 00:32:03,260
това работи доста добре
повече от две десетилетия,
771
00:32:03,261 --> 00:32:05,730
нека се справим с
проблемът под ръка.
772
00:32:05,731 --> 00:32:07,312
Има само едно нещо
можем да направим.
773
00:32:07,313 --> 00:32:08,232
вярно
774
00:32:08,233 --> 00:32:09,734
- Говори с нея.
- Нищо.
775
00:32:09,735 --> 00:32:11,769
Ключът към нашата твърда
стил на родителство
776
00:32:11,770 --> 00:32:13,670
е, че винаги сме
на същата страница.
777
00:32:15,306 --> 00:32:16,574
Обикновено винаги.
778
00:32:16,575 --> 00:32:18,442
Вижте, ние...
779
00:32:18,443 --> 00:32:21,379
трябва да позволим
Стиви ела при нас,
780
00:32:21,380 --> 00:32:25,750
и тогава трябва да бъдем като
поддържащо възможно.
781
00:32:25,751 --> 00:32:27,118
не...
782
00:32:27,119 --> 00:32:28,986
- Натиск.
- Без преценка.
783
00:32:28,987 --> 00:32:31,589
Без съвет.
784
00:32:31,590 --> 00:32:33,491
Направил си списък
на положителни неща
785
00:32:33,492 --> 00:32:35,526
да кажа за нея второ
избор, нали?
786
00:32:35,527 --> 00:32:38,329
Georgetown Law School има
тази велика феминистка програма
787
00:32:38,330 --> 00:32:40,231
и семестри в чужбина.
788
00:32:40,232 --> 00:32:42,433
Отивам да се къпя.
789
00:32:42,434 --> 00:32:43,567
окей
790
00:32:43,568 --> 00:32:45,269
ДЖЕЙ: Готово.
791
00:32:45,270 --> 00:32:47,468
Дито Пиросмани е работил
сключи споразумение за прекратяване на огъня
792
00:32:47,469 --> 00:32:49,440
с бунтовническите групи и
храната е на път за Saakow.
793
00:32:49,441 --> 00:32:51,442
- Ами Анис?
- Предстои освобождаване.
794
00:32:51,443 --> 00:32:53,577
Предполагам Пиросмани
наистина исках тази лодка.
795
00:32:53,578 --> 00:32:55,813
- Бренън тук ли е?
- В стаята на SVTC.
796
00:32:55,814 --> 00:32:58,182
Той има звено, насочено към
лагера за независимост на Сомалия
797
00:32:58,183 --> 00:32:59,550
да вземе Анис.
798
00:32:59,551 --> 00:33:03,086
Стигнахме до целта.
799
00:33:05,723 --> 00:33:07,458
госпожо секретар,
те просто дръпнаха.
800
00:33:07,459 --> 00:33:08,926
Готов Tomcat One.
801
00:33:08,927 --> 00:33:10,161
ВОДЕЩ ПЪРВО (на екрана):
Наближаваме целта.
802
00:33:10,162 --> 00:33:11,395
Не се виждат бунтовници.
803
00:33:11,396 --> 00:33:12,430
да вървим
804
00:33:12,431 --> 00:33:14,697
(тихо бърборене)
805
00:33:15,666 --> 00:33:17,667
Без резки движения, момчета.
806
00:33:19,637 --> 00:33:21,638
Движение.
807
00:33:22,573 --> 00:33:24,442
това е той Това е Анис.
808
00:33:24,443 --> 00:33:26,310
Имаме потвърждение
в целта. край
809
00:33:26,311 --> 00:33:28,646
ПЪРВИ ВОДЕЩ:
Г-н Мусе, приближете се бавно.
810
00:33:28,647 --> 00:33:30,781
- (изстрел)
- ЕЛИЗАБЕТ (ахна): О, Боже.
811
00:33:30,782 --> 00:33:31,803
ВОЙНИК: Контакт, контакт!
812
00:33:31,804 --> 00:33:34,085
ЛИДЕР ПЪРВО: Отвърнете на огъня.
Отвърнете на огъня. Давай, давай, давай!
813
00:33:34,086 --> 00:33:35,553
- (стрелба)
- Какво по дяволите? Защо стрелят?
814
00:33:35,554 --> 00:33:37,988
Снайперистите трябва да имат
изплаши се.
815
00:33:37,989 --> 00:33:40,023
(стрелба)
816
00:33:45,329 --> 00:33:48,264
Лидер едно, трябва ми доклад за ситуацията.
Влизай, Лидер едно. край
817
00:33:52,402 --> 00:33:56,658
- (стрелба на екрана)
- Имаме ли очи върху Анис?
818
00:33:56,659 --> 00:33:58,360
Лидер едно, можеш ли
виждаш целта? край
819
00:33:58,361 --> 00:34:00,562
- Отрицателно към целта.
- (стрелба)
820
00:34:00,563 --> 00:34:02,898
- Бягай за прикритие.
- (изстрели)
821
00:34:02,899 --> 00:34:05,867
Знам, че казах това
ще бъде невойник
822
00:34:05,868 --> 00:34:09,737
операция за евакуация, но
не можем да го оставим.
823
00:34:12,341 --> 00:34:14,343
Лидер едно, вземи къщата.
край
824
00:34:14,344 --> 00:34:17,878
ПЪРВИ ВОДЕЩ:
Разбрано. Син екип, влизайте.
825
00:34:20,182 --> 00:34:21,249
Къде е Анис?
826
00:34:21,250 --> 00:34:22,651
Вземете пакета и излезте.
827
00:34:22,652 --> 00:34:24,919
(силна стрелба)
828
00:34:29,491 --> 00:34:30,908
Подсигурихме пакета.
829
00:34:30,909 --> 00:34:32,160
(шепнешком): Слава Богу.
830
00:34:32,161 --> 00:34:33,603
ПЪРВИ ВОДЕЩ:
Ранен е, но добре.
831
00:34:33,604 --> 00:34:35,263
Можете ли да ходите, сър?
832
00:34:35,264 --> 00:34:38,200
Да, така мисля.
833
00:34:38,201 --> 00:34:40,202
ВОЙНИК: Ясно. Всичко ясно!
834
00:34:40,203 --> 00:34:42,170
Може ли вашият екип да администрира
първа помощ?
835
00:34:42,171 --> 00:34:43,739
разбира се Тогава ще го направят
накълцайте го
836
00:34:43,740 --> 00:34:45,540
до болница Ага Хан,
в Момбаса.
837
00:34:45,541 --> 00:34:48,944
добре И имайте вашите хора
конфискува оръжието на бунтовниците.
838
00:34:48,945 --> 00:34:51,479
Ще ми трябва разбивка.
839
00:34:53,615 --> 00:34:55,584
Сигурни сме, че това е така
последното от него?
840
00:34:55,585 --> 00:34:58,720
Този стек беше
обработен тази сутрин.
841
00:34:58,721 --> 00:35:01,523
Това е всичко изтеглено
от съединението на VFF.
842
00:35:01,524 --> 00:35:04,793
окей добре...
843
00:35:04,794 --> 00:35:07,996
Ами ако не планират
нападение в САЩ изобщо?
844
00:35:07,997 --> 00:35:09,131
Искам да кажа, това би било
бъди добър, нали?
845
00:35:09,132 --> 00:35:11,533
Не е задължително.
846
00:35:11,534 --> 00:35:12,934
Бях убеден от висшестоящите
847
00:35:12,935 --> 00:35:14,970
във ФБР имаше тунелно зрение
когато стана дума за VFF,
848
00:35:14,971 --> 00:35:17,305
но какво, ако и ние го направим?
849
00:35:17,306 --> 00:35:18,540
ХЕНРИ: В тази проповед,
850
00:35:18,541 --> 00:35:21,510
Slattery пише за
пътуването до Рая.
851
00:35:21,511 --> 00:35:23,278
Предполагах, че е той
позовавайки се на Грабването,
852
00:35:23,279 --> 00:35:25,280
когато праведните
се прибират.
853
00:35:25,281 --> 00:35:28,750
Но сега му вярвам
имаше предвид Исраа,
854
00:35:28,751 --> 00:35:30,452
Чудотворното нощно пътуване.
855
00:35:30,453 --> 00:35:31,920
МАРГЕРИТ:
Това библейска история ли е?
856
00:35:31,921 --> 00:35:33,221
Това е от Корана.
857
00:35:33,222 --> 00:35:36,324
Мохамед е пътувал от Мека
в Йерусалим същата нощ,
858
00:35:36,325 --> 00:35:37,893
и след това се възнесе на небето.
859
00:35:37,894 --> 00:35:40,095
По-конкретно, той отиде при
какъв е сега сайтът
860
00:35:40,096 --> 00:35:41,000
на джамията Ал Акса,
861
00:35:41,001 --> 00:35:42,998
за да може Бог
покажи му Неговите знамения.
862
00:35:42,999 --> 00:35:45,534
Иначе се знае
като Храмовия хълм.
863
00:35:45,535 --> 00:35:47,035
Най-свещеното място в юдаизма.
864
00:35:47,036 --> 00:35:49,237
Днес е Старият град
под израелски контрол,
865
00:35:49,238 --> 00:35:51,014
но не и джамията.
866
00:35:51,015 --> 00:35:52,874
Това е администрирано
от ислямска група
867
00:35:52,875 --> 00:35:56,778
съставен от йорданци и
палестинците, наречени Вакъф.
868
00:35:56,779 --> 00:35:59,714
ХЕНРИ: Сега Слатъри е
следвайки признаците на последните времена
869
00:35:59,715 --> 00:36:02,818
в реалния свят...
чума, суши.
870
00:36:02,819 --> 00:36:05,146
Но ключов елемент
на пророчеството
871
00:36:05,147 --> 00:36:07,556
е това Господният храм
ще бъде възстановен на планината.
872
00:36:07,557 --> 00:36:09,991
Което е малко вероятно,
като се има предвид, че вакъфът е
873
00:36:09,992 --> 00:36:10,959
отговарящ за джамията.
874
00:36:10,960 --> 00:36:13,361
Но ако джамията
бяха унищожени...
875
00:36:13,362 --> 00:36:15,530
Смятаме, че техният план е да
хвърлете биологично оръжие
876
00:36:15,531 --> 00:36:18,500
на джамията Ал-Акса
като фалшив флаг.
877
00:36:18,501 --> 00:36:20,635
В арабските страни,
ще изглежда като Израел
878
00:36:20,636 --> 00:36:22,860
се опитва да отрови земята така
че могат да разрушат джамията
879
00:36:22,861 --> 00:36:24,473
и възстановете храма.
880
00:36:24,474 --> 00:36:26,441
Съсед мюсюлманин
след това страните ще атакуват.
881
00:36:26,442 --> 00:36:29,945
САЩ ще се намесят
да защити своя съюзник.
882
00:36:29,946 --> 00:36:31,847
- Русия ще отиде в Иран.
- Трета световна война.
883
00:36:31,848 --> 00:36:33,376
Ако ние сме прави, те ще го направят
правят своя ход
884
00:36:33,377 --> 00:36:35,417
по време на годишния празник
от пътуването на Мохамед,
885
00:36:35,418 --> 00:36:37,486
известен като Lailat Al Miraj.
886
00:36:37,487 --> 00:36:38,587
Кое е кога?
887
00:36:38,588 --> 00:36:40,822
Три седмици.
888
00:36:40,823 --> 00:36:42,672
ХЕНРИ: Хората на Слатъри ще го направят
се опитват да си пробият път
889
00:36:42,673 --> 00:36:44,493
извън САЩ и
в Близкия изток.
890
00:36:44,494 --> 00:36:46,161
Малък прозорец.
891
00:36:46,162 --> 00:36:48,596
Нека влезем в него.
892
00:36:50,799 --> 00:36:52,100
д-р МакКорд,
893
00:36:52,101 --> 00:36:55,003
явно все още можем
използвайте своя опит.
894
00:36:55,004 --> 00:36:57,005
Бих искал официално
възстанови те,
895
00:36:57,006 --> 00:36:58,373
ако си игра.
896
00:36:58,374 --> 00:37:00,341
Добре, ще се захващам за работа.
897
00:37:04,880 --> 00:37:06,948
Ммм мога ли да помогна
898
00:37:06,949 --> 00:37:08,984
Хм, можеш да вземеш кибрита.
899
00:37:08,985 --> 00:37:10,417
Те са някъде там.
900
00:37:13,088 --> 00:37:14,689
между другото,
Имам някои новини.
901
00:37:14,690 --> 00:37:16,024
О?
902
00:37:16,025 --> 00:37:18,793
О, Боже мой, вече знаеш?
903
00:37:18,794 --> 00:37:20,195
аз не знам
904
00:37:20,196 --> 00:37:22,964
Мамо, не знам как
направихте го 20 години
905
00:37:22,965 --> 00:37:24,733
в ЦРУ с това
906
00:37:24,734 --> 00:37:27,903
- гадно покер лице.
- Добре.
907
00:37:27,904 --> 00:37:29,271
Ръсел ми каза.
908
00:37:29,272 --> 00:37:31,940
ах
909
00:37:31,941 --> 00:37:33,808
Знам, че трябва
са го чували от мен,
910
00:37:33,809 --> 00:37:35,544
но, хм...
911
00:37:35,545 --> 00:37:38,146
аз просто...
912
00:37:38,147 --> 00:37:40,882
Щях да ти кажа след това
Али разбра за Рафърти,
913
00:37:40,883 --> 00:37:44,119
но, искам да кажа, тя беше толкова щастлива,
914
00:37:44,120 --> 00:37:47,789
и наистина не исках
дъжд на нейния празник, така че...
915
00:37:47,790 --> 00:37:50,058
ти добре ли си
916
00:37:50,059 --> 00:37:52,928
Искам да кажа, не съм щастлив,
но аз съм добре.
917
00:37:52,929 --> 00:37:55,363
Защото Ръсел е готов
да щурмуват замъка
918
00:37:55,364 --> 00:37:57,699
за да ви извади от списъка с чакащи.
919
00:37:57,700 --> 00:37:59,668
Вече му казах
че ще направя
920
00:37:59,669 --> 00:38:01,136
напиши писмо
до приемната комисия,
921
00:38:01,137 --> 00:38:02,437
разбирате ли, пледирам собствения си случай.
922
00:38:02,438 --> 00:38:04,350
Имам чувството, че е най-малкото
че могат да очакват
923
00:38:04,351 --> 00:38:05,383
от бъдещ абсолвент.
924
00:38:05,384 --> 00:38:06,641
мамо...
925
00:38:06,642 --> 00:38:08,442
Толкова се гордея с теб.
926
00:38:11,112 --> 00:38:12,647
Така че правим свещи
на това, ъъъ
927
00:38:12,648 --> 00:38:14,182
- торта "влязох в колеж"?
- да
928
00:38:14,183 --> 00:38:15,750
Всички сме просто някак
крилей го, скъпа.
929
00:38:15,751 --> 00:38:16,685
окей
930
00:38:16,686 --> 00:38:19,254
- Нека направим това.
- Да го направим.
931
00:38:19,255 --> 00:38:23,224
ВСИЧКИ: ♪ Защото тя е страхотно добър човек ♪
932
00:38:23,225 --> 00:38:25,493
♪ Защото тя е страхотно добър човек ♪
933
00:38:25,494 --> 00:38:29,164
♪ Защото тя е страхотно добър човек ♪
934
00:38:29,165 --> 00:38:33,201
(пеещ сам): ♪ Чия
стилът никога няма да отмине. ♪
935
00:38:33,202 --> 00:38:34,703
(смях, аплодисменти)
936
00:38:34,704 --> 00:38:37,204
благодаря ви момчета
937
00:38:40,175 --> 00:38:43,044
- Уау!
- (аплодисменти)
938
00:38:43,045 --> 00:38:45,080
Хм, имам съобщение.
939
00:38:45,081 --> 00:38:46,214
Рафърти са променили решението си?
940
00:38:46,215 --> 00:38:48,116
- Не, направих.
- ЕЛИЗАБЕТ: Какво?
941
00:38:48,117 --> 00:38:49,423
Няма да ходя при Рафърти.
942
00:38:49,424 --> 00:38:50,952
- Какво имаш предвид?
- Какво? защо
943
00:38:50,953 --> 00:38:52,887
Прекарах известно време
на таблата за съобщения,
944
00:38:52,888 --> 00:38:56,024
и това го разбрах
много от тези деца
945
00:38:56,025 --> 00:38:58,126
прозвуча супер неприятно
946
00:38:58,127 --> 00:39:01,229
и повърхностно и самохвалко.
947
00:39:01,230 --> 00:39:02,564
Звучи като теб
намери твоите хора.
948
00:39:02,565 --> 00:39:03,932
Отидете да вземете чинии.
949
00:39:03,933 --> 00:39:09,204
И с това,
Бях толкова решен
950
00:39:09,205 --> 00:39:11,106
за да вляза в Рафърти,
951
00:39:11,107 --> 00:39:13,108
Пренебрегнах всички неща
952
00:39:13,109 --> 00:39:14,476
това ме притесняваше.
953
00:39:14,477 --> 00:39:15,877
Като факта, че не го правят
954
00:39:15,878 --> 00:39:18,446
фокусирайте се достатъчно върху
бизнес аспект на индустрията.
955
00:39:18,447 --> 00:39:22,917
Така че реших
да отида при Баярд
956
00:39:22,918 --> 00:39:24,152
Програма Omnipreneur.
957
00:39:24,153 --> 00:39:25,186
- Леле.
- Уау! - (Стиви ахва)
958
00:39:25,187 --> 00:39:27,589
Съчетава любовта ми към модата
959
00:39:27,590 --> 00:39:29,891
с конкретни бизнес умения.
960
00:39:29,892 --> 00:39:31,493
Това е страхотно, Али.
961
00:39:31,494 --> 00:39:32,961
ЕЛИЗАБЕТ: И е в D.C.
962
00:39:32,962 --> 00:39:34,362
Което е долната страна.
963
00:39:34,363 --> 00:39:36,031
Не за мен!
964
00:39:36,032 --> 00:39:37,932
Добре, хей, ето за
вашият нов първи избор.
965
00:39:37,933 --> 00:39:40,602
да честито
966
00:39:40,603 --> 00:39:42,537
Изглеждаш добре, гаднярче.
967
00:39:42,538 --> 00:39:44,506
чувствам се добре,
Госпожо секретар.
968
00:39:44,507 --> 00:39:47,175
И чувам, че хранителната помощ има
е разпространен в Saakow.
969
00:39:47,176 --> 00:39:50,078
не само това,
примирието се спазва,
970
00:39:50,079 --> 00:39:51,479
и Африкански съюз
971
00:39:51,480 --> 00:39:53,148
посредническият екип е на път.
972
00:39:53,149 --> 00:39:54,916
Е, стискам палци
получаваме обилен дъжд
973
00:39:54,917 --> 00:39:57,152
когато денят дойде,
или ти и аз бихме могли да бъдем
974
00:39:57,153 --> 00:39:58,386
обратно в същата лодка.
975
00:39:58,387 --> 00:40:01,756
Криза по една.
Това е моето мото.
976
00:40:01,757 --> 00:40:03,058
(смее се)
977
00:40:03,059 --> 00:40:04,726
Благодаря, че ми спаси задника.
978
00:40:04,727 --> 00:40:06,461
АНИС: Госпожо.
979
00:40:06,462 --> 00:40:08,596
ще говорим скоро
980
00:40:08,597 --> 00:40:10,765
Госпожо, Дарил Бренън
изпрати това за вас.
981
00:40:10,766 --> 00:40:13,300
Благодаря, Блейк.
982
00:40:22,377 --> 00:40:25,814
По време на спасяването,
когато бунтовниците стреляха
983
00:40:25,815 --> 00:40:27,348
в отбора на Везувиан,
984
00:40:27,349 --> 00:40:29,284
върна ме обратно към
моето обучение в ЦРУ.
985
00:40:29,285 --> 00:40:31,553
Все още мога да чуя разликата.
986
00:40:31,554 --> 00:40:33,788
На пълен автомат, Калашников
987
00:40:33,789 --> 00:40:36,157
работи по-бавно от M16.
988
00:40:36,158 --> 00:40:38,426
Снимките просто
потвърди моята теория.
989
00:40:38,427 --> 00:40:40,495
Мислехме, че бунтовниците
имаше AK-47,
990
00:40:40,496 --> 00:40:41,796
но някои от тях са M16.
991
00:40:41,797 --> 00:40:43,732
Откъде взеха американски оръжия?
992
00:40:43,733 --> 00:40:45,767
От тексаското депо.
993
00:40:45,768 --> 00:40:48,403
Серийните номера
са подадени,
994
00:40:48,404 --> 00:40:50,138
но се проверяват.
995
00:40:50,139 --> 00:40:53,274
И сме сигурни, че Дито Пиросмани
продадоха на бунтовниците оръжията си?
996
00:40:53,275 --> 00:40:54,934
ДАЛТЪН: Пиросмани открадна
американски оръжия
997
00:40:54,935 --> 00:40:56,878
и ги продаде
на черния пазар.
998
00:40:56,879 --> 00:40:59,347
Той нареди на
убийствата на агент Гарсия
999
00:40:59,348 --> 00:41:00,215
и Бари Милкен.
1000
00:41:00,216 --> 00:41:02,484
И го оставихме да се изплъзне.
1001
00:41:02,485 --> 00:41:05,720
Е, поне ние не го направихме
усложнява нашия идиотизъм
1002
00:41:05,721 --> 00:41:07,388
като му дадеш
лодка за милиарди долари.
1003
00:41:07,389 --> 00:41:12,227
Бих разрушил Frisky Business
преди да позволи това да се случи.
1004
00:41:12,228 --> 00:41:13,762
Някаква идея къде е той?
1005
00:41:13,763 --> 00:41:16,531
ЦРУ казва, че е летял
извън Могадишу
1006
00:41:16,532 --> 00:41:17,732
на частен самолет
1007
00:41:17,733 --> 00:41:19,634
веднага след
беше обявено прекратяване на огъня.
1008
00:41:19,635 --> 00:41:21,603
Те се опитват
да го проследя,
1009
00:41:21,604 --> 00:41:24,938
но той си отиде.
1010
00:41:25,598 --> 00:41:27,008
Благодаря, че влезе, Хенри.
1011
00:41:27,009 --> 00:41:29,644
Разбира се. какво става
1012
00:41:29,645 --> 00:41:30,990
Проследихме Slattery
и другите
1013
00:41:30,991 --> 00:41:32,580
до пристанището на Балтимор.
1014
00:41:32,581 --> 00:41:34,115
Два дни след нападенията на VFF,
1015
00:41:34,116 --> 00:41:36,184
резервираха котвени места
товарен кораб се е насочил към Гърция.
1016
00:41:36,185 --> 00:41:38,520
Слезе преди пет дни.
1017
00:41:38,521 --> 00:41:40,288
MO: Оттам нататък би било
да бъдат лесни за улавяне
1018
00:41:40,289 --> 00:41:43,091
по-малък кораб
до Ливан, Турция.
1019
00:41:43,092 --> 00:41:45,360
Или биха могли да бъдат
пътувайки по земя.
1020
00:41:45,361 --> 00:41:47,995
Досега можеха да са навсякъде.
1021
00:42:05,747 --> 00:42:07,180
Господа...
1022
00:42:08,583 --> 00:42:10,083
добре дошли в Сирия.
1023
00:42:10,483 --> 00:42:15,508
Синхронизиране на субтитрите и корекции от
<цвят на шрифта="